Koronabirusa atzerrian

"Glasgowen bizi dugun egoera eramangarriagoa da"

Iker Rincon Moreno 2020ko api. 17a, 11:44

Ane Otalora algortarra duela hiru urte joan zen Eskoziara bizitzera; ordutik, taberna batean egiten du lan, Glasgowen.

Ane Otalorak 3 urte daroatza Glasgowen (Eskozia, Erresuma Batua), bertako taberna batean lanean. Bere sorterritik bi mila kilometrora egon arren, berton bezala ere konfinamendua zer den ondo baino hobeto ezagutzen du algortarrak. Izan ere, koronabirusak ez ditu mugak ezagutzen eta, hemen konfinamendua martxoaren 14an hasi zen arren, Erresuma Batuan martxoaren 23an ezarri zuten. Horren nondik norakoak azaldu dizkigu Otalorak.

Covid-19aren osasun larrialdiak askotariko neurriak hartzera behartu ditu herrialde askotako gobernuak. Hala, Erresuma Batuan martxoaren 23an ezarri zuten konfinamendua, “nahiz eta jende asko etxean geratzen hasi ginen astebete lehenago”, Ane Otalorak zehaztu duenez. Neurriok ez dira berdinak han eta hemen; hala, Glasgowen bizi duen egoera bertokoa baino “eramangarriagoa” dela aitortu du algortarrak: “Egunean behin etxetik irteteko aukera dugu ariketa fisikoa egiteko. Hala ere, ezin gara etxekoa ez den inorekin geratu; kaleak poliziaz beteta daude hori kontrolatzeko”. Pertsonen artean utzi beharreko distantzia metro bikoa da bertan ere eta, hemen egin duten bezalaxe, edukiera mugatu dute supermerkatuetan; “segurtasun langileak jarri dituzte ateetan sarrera-irteerak kontrolatzeko”.

Otalorak aitortu duenez, lehenengo aste “gogorra” igaro ondoren, “nahiko ondo” darama etxealdia. “Gutxienez bi hilabetez horrela bizi behar garela barneratu dut eta, harez geroztik, errazagoa egiten ari zait dena”. Larrialdi egoerak tabernak itxi behar izatea eragin du (etxetik eroateko zerbitzua eskaintzen dutenak izan ezik); hala, behin-behinean lan egiteari utzi behar izan dio, nahiz eta kobratzen jarraitu. Beraz, bere buruari galdetzen dio: “zer egin dezaket etxean ez aspertzeko? Irudimentsu jarri; momentuko bakea gozatzen saiatzen naiz, hau dena amaitu ondoren izugarri lanpetuta egongo naiz eta!”.

Konfinamendu egoera ez da berdina leku denetan; atzerrian zein sorterrian, etxean zein kalean. Otalorak azaldu duenez, egunotako egoerarik latzena etxegabeak pairatzen ari dira. “Glasgowen hainbat aterpetxe itxi dute birusa dela eta; horren ondorioz, gehienak kalean geratu dira”. Horri aurre egiteko, elkartasun-sareak martxan jarri dituzte herritarrek eta horiek laguntzeko materialak batzen hasi dira, hala nola janaria eta arropa; “guztiok ahal den neurrian laguntzen dugu”.

Halako momentuak atzerrian bizitzeak sorterrian utzitakoak gogora ekartzea eragiten duela aitortzen du algortarrak: “Jendea da gehien faltan botatzen dudana; barreak, besarkadak, musuak… Beti nago lagunekin eta familiarekin hizketan, baina orain ez da gauza berdina. Oso bakarrik sentitzea erraza da, nahiz eta maite dugun jendearekin kontaktuan egon”.

Erresuma Batuan konfirmatutako Covid-19 kasuak 103.093 dira eta hildako kopurua 13.729ra heldu da.

Datuak: 2020ko apirilaren 17an.

 

Irakurle agurgarria:

HIRUKA gure eskualdeko euskara hutsezko hedabide bakarra da; egunero 10 udalerriren berri ematen dugu, eta hilabetero doan duzu aldizkaria kalean, tokiko komertzioetan zein erakunde publikoen egoitzetan. Eta orain doan bidaliko dizugu etxera nahi izanez gero! Proiektua bizirik jarraitzeko, ezinbestekoa dugu zu bezalako irakurleen babesa eta ekarpen ekonomikoa.

Egin zaitez HIRUKAlagun eta gozatu euskaraz!


Izan zaitez HIRUKAlagun