Gure amama zenak ETBko filmetan beltzak euskaraz entzun zituenean adina harritu naiz Euskadi sakoneko baserritar familia bere artean gaztelaniaz entzun dudanean. Getxoko Kirol Portuko zineman gertatu zait "Amama" filmarekin, bertan emandako bertsioan ez baitago euskararen arrastorik, amama, aita eta ama hitzak eta Osakidetzako artategiko inskripzio elebidunak ezik.
Ikusi, entzun eta irakurri ditudan Amamari buruzko azalpenek filmaren euskalduntasuna nabarmendu dutenean –Loreakekin batera, nazioartean euskarazko zinearen ordezkaria omen Amama–, ez nuen inondik ere uste gurean erdara hutsean eman zitekeenik. Gauza bera gertatu zitzaion zineman aurkitu nuen berbalagun taldeari.
Euskararen eta euskaldunon prekarietatearen neurria erakusten digu jazotakoak eta, bide batez, baita Getxo Zinemak enpresaren euskararenganako eta euskaldunonganako mespretxuarena ere.
Irakurle agurgarria:
HIRUKA gure eskualdeko euskara hutsezko hedabide bakarra da; egunero 10 udalerriren berri ematen dugu, eta hilabetero doan duzu aldizkaria kalean, tokiko komertzioetan zein erakunde publikoen egoitzetan. Eta orain doan bidaliko dizugu etxera nahi izanez gero! Proiektua bizirik jarraitzeko, ezinbestekoa dugu zu bezalako irakuleen babesa eta ekarpen ekonomikoa.
Egin zaitez HIRUKAlagun eta gozatu euskaraz!
Izan zaitez HIRUKAlagun
