Gaiaren inguruko berriak:
Itzultzaileak egokiak dira Konstituzionalaren arabera (Gara)
Epaileek euskaraz jakin behar ez dutela dioen erabakiaren aurka azaldu dira EA eta EAJ (2004 Aza 19)
Euskaraz epaitua izateko eskubidea aitortu diote EHEko kideari hiru epailek (2004 Aza 02)
Itzultzaileak erabili beharrak ez ditu hizkuntz eskubideak urratzen Konstituzionalaren arabera
2005ko api. 29a, 21:54
Espainiako Auzitegi Konstituzionalak atzo (apirilak 28) emandako epaiaren arabera, epaile eta fiskalek euskaraz ez dakitenean itzultzaileak erabili behar izateak ez ditu euskaldunen hizkuntz eskubideak urratzen. Joan den urrian Bizkaiko Auzitegiak gai horren inguruan egindako galderari erantzunez eman du epai hori Konstituzionalak. Izan ere, Euskal Herrian Euskarazeko (EHE) kidea den Gabi Basañez sopeloztarrak (argazkian) itzultzailearen zerbitzua ukatu eta epaiketa bertan behera uzteko eskatu zuen 2002an, bere hizkuntz eskubideak urratzen zituela argudiatuz.Irakurle agurgarria:
HIRUKA gure eskualdeko euskara hutsezko hedabide bakarra da; egunero 10 udalerriren berri ematen dugu, eta hilabetero doan duzu aldizkaria kalean, tokiko komertzioetan zein erakunde publikoen egoitzetan. Eta orain doan bidaliko dizugu etxera nahi izanez gero! Proiektua bizirik jarraitzeko, ezinbestekoa dugu zu bezalako irakuleen babesa eta ekarpen ekonomikoa.
Egin zaitez HIRUKAlagun eta gozatu euskaraz!
Izan zaitez HIRUKAlagun