Itzultzaileak erabili beharrak ez ditu hizkuntz eskubideak urratzen Konstituzionalaren arabera

Erabiltzailearen aurpegia
Espainiako Auzitegi Konstituzionalak atzo (apirilak 28) emandako epaiaren arabera, epaile eta fiskalek euskaraz ez dakitenean itzultzaileak erabili behar izateak ez ditu euskaldunen hizkuntz eskubideak urratzen. Joan den urrian Bizkaiko Auzitegiak gai horren inguruan egindako galderari erantzunez eman du epai hori Konstituzionalak. Izan ere, Euskal Herrian Euskarazeko (EHE) kidea den Gabi Basañez sopeloztarrak (argazkian) itzultzailearen zerbitzua ukatu eta epaiketa bertan behera uzteko eskatu zuen 2002an, bere hizkuntz eskubideak urratzen zituela argudiatuz.
Gaiaren inguruko berriak:

Itzultzaileak egokiak dira Konstituzionalaren arabera (Gara)

Epaileek euskaraz jakin behar ez dutela dioen erabakiaren aurka azaldu dira EA eta EAJ (2004 Aza 19)

Euskaraz epaitua izateko eskubidea aitortu diote EHEko kideari hiru epailek (2004 Aza 02)

Garai latzak dira. Ia egun batetik bestera gure bizimoduak hankaz gora jarri ditu birus batek, eta kolokan daude gauza asko. Hedabideontzat ere ez dira garai gozoak, noiz eta gure lanaren beharra inoiz baino agerikoagoa denean. Horregatik, zure laguntza materiala ere behar dugu aurrera jarraitzeko.

Honenbestez, HIRUKAlagun egitera animatzen zaitugu, urtean 35 euroko ekarpena eginda, edo gure 5. urteurrena dela eta martxan ipini dugun Eman Bostekoa HIRUKAri kanpainan parte hartzera (bost euroko ekarpena eskatuko dizugu). Horretarako, jarri gugaz harremanetan administrazioa@hiruka.eus helbidera mezu bat idatziz.


Izan zaitez HIRUKAlagun